久視傷血,久行傷筋,久卧傷氣,久坐傷肉.
(潮版補充 : ... 久唱傷肺,久shopping傷財.... )
總而言之...萬事以平衡為佳.
Spain will play the World Cup final and I love Cantonese
-
Spain will *play* the World Cup final.
這個消息,台灣報章多說成「西班牙晉級/挺進/將參加/將出戰世界盃決賽」,好像沒有比較貼近英文的說法?
換成粵語就很簡單,「西班牙會踢世界盃決賽」。
8 小時前

